ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
mæta vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: dativ
 møde, træffe;
 støde på, støde ind i
 ég mætti henni í dyrunum
 
 jeg stødte på hende i døren
 þeir mættu vini sínum á leið í skólann
 
 de mødte deres ven på vej i skole
 2
 
 møde, komme
 hann mætir snemma í vinnuna
 
 han møder tidligt på arbejde
 nemandinn mætti ekki í skólann
 
 eleven kom ikke i skole
 eleven pjækkede
 hún á að mæta til yfirheyrslu í dag
 
 hun skal møde til afhøring i dag
 3
 
 objekt: dativ
 møde, blive mødt med
 hún mætti miklum skilningi hjá yfirmanninum
 
 hun mødte stor forståelse hos chefen
 tillagan hefur mætt nokkurri mótstöðu
 
 forslaget er blevet mødt med en del modstand
 mæta örlögum sínum
 
 møde sin skæbne
  
 láta hart mæta hörðu
 
 sætte hårdt mod hårdt
 mætast, v
 mættur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mænuskaddaður adj. mænuskaði sb. mask. mænusótt sb. fem. mænustunga sb. fem. mænuveiki sb. fem. mænuvökvi sb. mask. mær sb. fem. mæra vb. mærð sb. fem. mærðarlegur adj. mæta vb. mætast vb. mæta vel adv. mætavel adv. mæting sb. fem. mætingarskylda sb. fem. mættur adj. mætur adj. mætur sb. fem. pl. mö interj. mögl sb. neutr. mögla vb. möglunarlaust adv. mögnun sb. fem. mögulega adv. mögulegur adj. möguleiki sb. mask. mögur sb. mask. mök sb. neutr. pl. mökkur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík